Familias al aire libre en la Reserva de Fairfield Osborn
Sonoma Land Trust office and Fairfield Osborn Preserve
Sat, Oct 24, 11:00 am
– 4:00 pm
Tarifa de Admisión: Ninguna
Miércoles 24 de Octubre del 2026
11:00am a 4:00pm
Reserva Natural de Fairfield Osborn
*SEE BELOW FOR ENGLISH*
Acompañe a Sonoma Land Trust y el Centro de Investigación Medioambiental de la Universidad de Sonoma State para el paseo mensual llamado Familias al Aire Libre. Estos paseos son dirigidos en español, hay transportación disponible, son gratuitos, y diseñados con actividades para toda la familia – padres, abuelitos, hijos e hijas chicos y grandes – y ocurren cada cuarto sábado del mes. Las 450 acres de la reserva Fairfield Osborn sirven como centro de educación e investigación medioambiental. ¡Ven a descubrir su importancia ecológica y cómo puedes participar más en la reserva!
Presentadora
Carlos Rivas ha sido parte del equipo de Sonoma Land Trust como Coordinador Bilingüe de Salidas desde 2024. De niño aprendió amar y respetar la naturaleza través de las ejemplares prácticas de gestión medioambiental que practico su familia cuando acampaban cada año. Ha tenido el gran placer de liderear salidas por más de 5 años.
Será acompañada por la naturalista estudiantil Claudia Kamiya Shikina, de Perú, quien proveerá su conocimiento así como interpretación en español.
Logistica
No nos reuniremos en la reserva natural Fairfield Osborn, sino en las oficinas de Sonoma Land Trust en Santa Rosa. Haz click en el botón “Inscribirse en este evento” que aparece arriba para registrarse, ver el lugar de reunión y conocer los detalles del evento.
No es posible incorporarse al evento una vez iniciado ni abandonarlo antes de que termine.
Disponemos de un baño, un lavabo para el lavado de manos y agua potable.
Los participantes deben firmar una exención de responsabilidad al llegar.
Todos los menores de edad deben estar acompañados por un guardián legal por la totalidad del evento.
Los cigarros y las mascotas no están permitidas.
Las normas de la reserva prohíben la recolección de alimentos.
Debido a los senderos estrechos, rocosos y sin pavimentar, se requieren zapatos resistentes para caminar y no se permiten coches de bebé.
Use pantalones largos.
Este evento se llevará a cabo incluso mientras llueva, solo en el caso de una tormenta se cancelará el evento.
No se requiere experiencia o conocimiento previo para participar.
Qué traer
Recomendamos traer pantalones largos y camisetas de manga larga, así como zapatos para caminata robustos. Traiga agua y bastones para caminar si desea.
Cómo registrarse
Regístrese en el enlace de abajo. Cada participante debe registrarse por separado. El registro es gratis.
Acerca del Centro
El Centro para la Consulta Ambiental de Sonoma State University (The Center for Environmental Inquiry) empodera a estudiantes universitarios a trabajar con miembros de la comunidad en desafíos ambientales de la Bahía Norte. Nuestra misión es crear una sociedad comprometida y preparada para el medio ambiente, donde todas las personas tienen las habilidades para encontrar soluciones a los desafíos que enfrenta nuestra tierra. Las reservas de SSU están abiertas a cualquiera que esté involucrado en educación o investigación. Se requieren reservaciones.
Admission Fees: none
Join Sonoma Land Trust and Sonoma State’s Center for Environmental Inquiry for a bilingual family outing at Fairfield Osborn Preserve. SLT’s monthly Familias al Aire Libre outings are free, Spanish forward, transportation is made available, and are designed with activities for the whole family – parents, grandparents, young children, and teens. Fairfield Osborn Preserve’s 450 acres serve as a center for environmental education and inquiry. Come learn about its ecological importance and how you can get further involved with the preserve!
Presenters
- Carlos Rivas has been part of Sonoma Land Trust as a Bilingual Outings Coordinator since 2024. As a child, he learned to love and respect nature through the exemplary environmental stewardship practices his family followed during their annual camping trips. He has had the great pleasure of leading outings for more than 5 years.
- He will be joined by SSU student naturalist, Claudia Kamiya Shikina, a native of Peru, who will provide her own insights as well as Spanish-language interpretation.
Logistics
- We are not meeting at Fairfield Osborn Preserve, we are meeting at the Sonoma Land Trust office in Santa Rosa. Click the "Register for this event" button above to register, see the meeting location, and learn about event details.
- It is not possible to join the event late or to leave the event early.
- A restroom, sink for hand-washing, and potable water are available on site.
- Participants must sign a waiver upon arrival.
- All minors must be accompanied by a legal guardian for the entire event.
- Pets and smoking are not permitted.
- Preserve regulations prohibit foraging for food.
- Due to narrow, rocky, unpaved trails, sturdy shoes for hiking are required and no strollers are permitted.
- Wear long pants.
- This is a rain or shine event, though severe storm may cancel.
- No previous experience or knowledge is required to participate.
What to bring
Sturdy footwear for hiking is required. Please bring a backpack, a water bottle, and snacks for the trail. Layered clothing, long pants, toe-covered shoes, rain gear, a hat, sun protection, and insect protection are recommended. Walking sticks may be helpful.
How to sign up
See registration link above. Each participant should register separately.
This event is free of charge.
About the Center
Sonoma State University’s Center for Environmental Inquiry empowers university students to work with community members on the environmental challenges of the North Bay. Our mission is to create an engaged and environmentally ready society, one where all people have the skills to find solutions to the challenges facing our earth. SSU Preserves are open to everyone engaged in education or research. Reservations are required.