Osborn Sudden Oak Death Blitz - Bilingüe en Español

Fairfield Osborn Preserve
3:00 am – 6:30 am

Admission Fees: none

Registration Links:
Register for this event / Regístrese para este evento

Help control this destructive forest pathogen! Now in its 16^th year, this statewide citizen science project is vital to managing Sudden Oak Death. Sonoma County continues to be a hotbed of infection, and Osborn Preserve was the first location it was detected here back in 2001, so maintaining long-term research on site is particularly important. Join us to contribute to science while getting your own bay laurel or tanoak trees tested at no cost. This is a bilingual event (English and Spanish). 

¡Ayúdanos a controlar un patógeno destruyendo el bosque! Ahora en su decimosexto año, este proyecto de ciencia comunitaria, estatal, ha sido vital en controlar la Muerte Súbita Del Roble . Desafortunadamente, este patógeno continúa infectando a muchos árboles robles en el condado de Sonoma desde 2001, cuando primero detectaron el patógeno en la área natural protegida conocida como Fairfield Osborn Preserve. Debido a su estatus como epicentro del patógeno es importante continuar recolectando información para la investigación científica con propósito de ayudarnos a entender los efectos del patógeno en la comunidad del bosque a través del largo plazo. Aprenda cómo recolectar sus propias pruebas de los árboles robles, y mandar a que sean analizadas, sin costo alguno. Este es un evento bilingüe (Inglés y Español).

Leaders / Líderes

• Kerry Wininger, Sudden Oak Death Outreach Coordinator, UC Cooperative Extension of Sonoma County
• Maria Velázquez, alumna de posgrado en Biología y la coordinadora del programa "Biodiversity Outreach," Sonoma State University
• Julieta Gomez, alumna de posgrado en Biología, Sonoma State University

This project is part of a statewide survey to help scientists understand the prevalence and spread of this dangerous pathogen. All of the samples brought in will be tested and results collated and entered in a database that will form the basis for further action to be taken throughout the state. Help us save our oak trees. Learn more at www.sodblitz.org. CEI SOD Blitzes are in partnership with the UC Master Gardener Program of Sonoma County and UC Cooperative Extension, Sonoma County, with funding from the USDA Forest Service. 

To register for other Sonoma County SOD Blitz events, or to receive sample packets by mail so you can test trees on your own, visit ucanr.edu/2023sodblitz

Este proyecto es parte de una encuesta estatal para ayudar a científicos a comprender la prevalencia y la propagación de este patógeno peligroso. Todas las muestras obtenidas se analizarán y los resultados serán recopilados para ser ingresados a una base de datos que formará el cimiento para que se tomen medidas adicionales en todo el estado. Ayúdenos a salvar nuestros robles. Obtenga más información en www.sodblitz.org. CEI SOD Blitzes son posibles en asociación con UC Master Gardener Program of Sonoma County and UC Cooperative Extension, Sonoma County, y con fondos proporcionados de parte del USDA Forest Service

Para registrarse en otros eventos SOD Blitz del condado de Sonoma, o para recibir paquetes de muestra por correo para que pueda probar los árboles por su cuenta, visite ucanr.edu/2023sodblitz

Logistics / Logística

This event will be offered as a bilingual program in both English and Spanish:  reference materials, data forms, and instruction will be given in both languages, and one trail team will be lead in Spanish. No previous experience or knowledge is required. This event is recommended for adults, or ages 10 and up with adult guidance.

You must complete a 20 minute online training before attending this event, which will cover safety, SOD basics, symptoms found on Tanoak and California Bay Laurel leaves, and sampling protocols. 

This event will start with short presentations and demos about the pathogen, past blitz findings, and how to collect. We will then open it up for Q&A, where you can get clarification about what you've learned and how to successfully collect leaves on your own and submit them for laboratory testing. Results of the blitz will be posted online early fall at sodblitz.org, and all participants will receive an email about a Results Meeting to be held with Dr. Garbelotto in early fall.

At this blitz, all collecting will be from trees at the preserve during the event. We will be hiking in multiple trail groups for 0.5 - 2 miles with approximately 50-400 foot elevation gain, adaptable to participants’ abilities.

Fairfield Osborn Preserve is a 15-minute drive from Sonoma State's main campus, on Lichau Road in Penngrove. Parking is limited so please consider carpooling, and let us know if you plan to do this so we can open more registration spots accordingly. Driving directions will be provided in your registration confirmation and email.

Participants must sign a waiver upon arrival. All minors must be accompanied by a legal guardian. Pets and smoking are not permitted. A restroom and potable water are available on site. This is a light rain or shine event. Storm may cancel.

If you would like to participate in the blitz without visiting the preserve, you can complete training online, register to receive sample packets by mail, then collect leaves near your home or in public areas. Contact Kerry for details at kwininger@ucanr.edu.

--------------------------------------------------

Este evento se ofrecerá como un programa bilingüe en inglés y español: se proporcionarán materiales de referencia, formularios de datos e instrucción en ambos idiomas, con una caminata dirigida en español. No se requiere experiencia o conocimiento previo. Este evento es recomendado para adultos o para menoras de 10 años en adelante con adulto presente y a cargo de cada menor.

Deberá completar un entrenamiento de 20 minutos antes de asistir a este evento, el cual cubrirá lcomo mantener seguridad, los conceptos básicos de la Muerte Súbita Del Roble, los síntomas presente en las hojas de Tlos árboles robles y del laurel de california, además de los protocolos de los métodos de la investigación. 

El evento comenzará con breves presentaciones y demostraciones sobre el patógeno, descubrimientos anteriores y cómo recolectar datos científicos. Luego habrá tiempo para preguntas y clarificaciones. También cubriremos cómo recolectar las hojas de árboles correctamente y cómo enviarlas a que sean analizadas en el laboratorio. Los resultados de este evento serán publicados en sodblitz.org, en Agosto. Todos los participantes recibirán un correo electrónico acerca del evento enfocado en el análisis y discusión de los datos recolectados dirigido por el Dr. Garbelotto cerca de principios de Otoño. 

Para este evento solo vamos a recolectar hojas de árboles en el área natural protegida de Osborn, Fairfield. Caminaremos una distancia de aproximadamente 0.5 - 2 millas en múltiples grupos con una ganancia de elevación de aproximadamente 50-400 pies, adaptable a las habilidades de los participantes.

El área natural protegida en Osborn, Fairfield se encuentra a 15 minutos en automóvil de la universidad de Sonoma (Sonoma State University) en Lichau Road, Penngrove. El estacionamiento será limitado, así que considere compartir el viaje en automóvil y avísenos si planea hacerlo para que podamos abrir más lugares de registro. Las instrucciones de manejo se proporcionarán en su confirmación de registro y correo electrónico.

Los participantes deben firmar un waiver a su llegada. Todos los menores deben estar acompañados por un guardián legal. No se permiten mascotas ni fumar. Un baño y agua potable están disponibles en el sitio. El evento se llavará a cabo inclusive con lluvia, solamente en caso de una tormenta cancelaremos el evento..

Si desea participar sin visitar la reserva, puede completar lel curso de entrenamiento en línea de 20 minutos, registrarse para recibir paquetes de muestra por correo y luego recolectar hojas cerca de su hogar o en áreas públicas. Póngase en contacto con María Velázquez para obtener más detalles en velazquema@sonoma.edu.

COVID-19 Safety / Seguridad COVID-19

All staff are fully vaccinated and boosted. Do not attend if you test positive for COVID-19 or if you have any symptoms that may be indicative of COVID-19, even if you are vaccinated. We highly recommend that you wear a mask when indoors (e.g., carpooling), even if you are vaccinated. We will spend our time outdoors where social distancing is possible. All SSU updated guidelines can be found here.

Todo el personal está totalmente vacunado y potenciado. No asista si da positivo por COVID-19 o si tiene algún síntoma que pueda ser indicativo de COVID-19, incluso si está vacunado. Recomendamos encarecidamente que use una máscara cuando esté en interiores. (por ejemplo, al compartir el automóvil), incluso si está vacunado. Pasaremos nuestro tiempo al aire libre donde sea posible el distanciamiento social. Todas las pautas actualizadas de SSU se pueden encontrar aquí.

What to Bring / Que traer

Please bring a mask, sun and insect protection, a water bottle, a bag lunch, and shoes to hike in. 

Traiga una mascarilla, protección contra el sol e insectos, una botella de agua, un almuerzo y zapatos para caminar. 

How to Sign Up / Cómo registrarse

See registration link below. Each family should register separately and indicate how many total adults and children will be in attendance. This event is free of charge.

Vea el enlace de registro a continuación. Cada familia debe registrarse por separado e indicar cuántos adultos y niños asistirán en total. Este evento es gratis.

About the Center / Sobre el Centro

Sonoma State University’s Center for Environmental Inquiry empowers university students to work with community members on the environmental challenges of the North Bay. Our mission is to create an engaged and environmentally ready society, one where all people have the skills to find solutions to the challenges facing our earth. SSU Preserves are open to everyone engaged in education or research. Reservations are required.

El Centro de Investigación Ambiental de la Universidad Estatal de Sonoma apodera a los estudiantes universitarios para trabajar con miembros de la comunidad en los desafíos ambientales de Bahía Norte. Nuestra misión es crear una sociedad comprometida y ambientalmente preparada, donde todas las personas tengan las habilidades para encontrar soluciones a los desafíos que enfrenta nuestra tierra. Las reservas de SSU están abiertas a todos los que se dedican a la educación o la investigación. Reservaciones obligatorias.